Daodejing 22


Sacrifice the part & save the whole.

Bend that to make this straight.
Hollow that to make this full.
That withers, this blooms.
Lose that, gain this.

Determined then, confused now.

Thus the sages insist on the one
as archetype of everything.

Don’t show off, and you will be seen.
Don’t be a wiseacre, and you will make good judgments.

Forego self-praise, and you will receive great merit.
Forego self-importance, and you will receive enduring advantage.

Not struggling, no one can be a rival.

What the ancients called “sacrifice the part & save the whole”:
This is not empty talk.

Indeed… this saying is most whole,
returning to the Great Way (DAO).

*Translation by Wenlong Lu & Keith Wayne Brown


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.