Daodejing 32


DAO (the Great Way) always and forever without name.
Simple and small.
Nothing under-heaven can rule over the Great Way.

If Kings obey this,
all under-heaven will follow them spontaneously.

Heaven and earth† join together:
sweet dew will fall
scattering down equally
without consideration for people.

In the beginning, names are given.
Once  names are given, boundaries are established.
Knowing the boundaries prevents danger.

Compare the Great Way to under-heaven:
The stream flowing from mountain height
through sheltering valleys to the wide sea.

*Translation by LU Wenlong & Keith Wayne Brown, ©2013.
There is an intimation here of Yang and Yin being in harmonic accord.


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.