Daodejing 34


#34*

DAO (Great Way) everywhere.
Left or right, all around.

On It, the 10,000 entities† relying
nurturing, never rejecting.
Achieving completion
without needing recognition.

Feeding the 10,000
without being the master.

Forever without desire:
It can be called small.

The 10,000 returning to it
and never is it their master:
It can be called great.

Never, ever considering itself great,
It is great.

10,000 entities is often translated as 10,000 things or objects. Think of this as someone today saying “the trillion things” or the infinite myriad of stuff that makes up the world. 

*Translation by LU Wenlong & Keith Wayne Brown, ©2013.

3 comments

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.