CALL ME MAGGIE

I decided recently to brush up on my Latin (it has been a damp week in Ireland so far), and so dug out old grammars, dictionaries, and anthologies. I turned to Cicero (kik-er-oh I keep reminding myself), as the flavour of some of the orations seemed appropriate to the times, and thus perhaps I was more likely to drive on with my revision. O tempora! O mores! I have a copy of J.B. Greenough and G.L. Kittredge’s Select Orations of Cicero (New York, 1896) which I picked up for a song somewhere, sometime (but html version here, and pdf here). Reading the introduction, I came across the following passage:

Of course he is not always at his best, but it is never safe to criticise his compositions without a careful study of the practical necessities of the occasion.

Thus Cicero’s style is often criticised as redundant and tautological…