#41*
The person having
most excellence who
hears DAO practices
assiduously.
The person having
average excellence
who hears DAO only
practices on occasion.
The person having
least excellence
who hears DAO
laughs at it.
Yet, if DAO were not
laughable, it would not be DAO.
Thus, the old saying
goes this way:
Brilliant DAO seems opaque.
Progressive DAO seems regressive.
Smooth DAO seems rough.
Magnificent excellence like a valley.
Abundant excellence like emptiness.
Vigorous excellence like idleness.
Simplicity and purity like turbulence.
Infinite whitness like black.
Infinite squareness without corners.
Magnificent minds mature slowly.
Infinite sound like silence.
Infinite image wthout shape.
DAO: concealed and nameless.
Only DAO can help
All-under-heaven
Achieve fulfillment.
*Translation by LU Wenlong & Keith Wayne Brown, ©2013.
Related articles
- Daodejing 42 (keithwaynebrown.com)
- Holding onto the Infinite (keys2change.wordpress.com)
- Daodejing 40 (keithwaynebrown.com)
- The Feminine Principle (amartingarcia.wordpress.com)
- Daodejing 39 (keithwaynebrown.com)


Leave a comment