#37*

The Great Way (DAO):
Never doing (WU WEI) but
always doing all.

If kings can follow this,
the 10,000 things
will grow and develop
spontaneously.

During the course of
growth and development,
whenever arises
a desire to do…

I will suppress it
with the simplicity (Pǔ)†
of the Great Way.

With the simpleness
of the Great Way
no desire.

Having no desire,
achieving tranquility.

All under-heaven
achieve tranquility.

†This is the Chinese word Pǔ meaning simplicity like a piece of wood unwhittled or unadorned, the famous uncarved block. 

*Translation by LU Wenlong & Keith Wayne Brown, ©2013.

Related articles

• Daodejing 38 (keithwaynebrown.com)
• Daodejing 36 (keithwaynebrown.com)
• PU or the uncarved block (keithwaynebrown.com)
• Daodejing 33 (keithwaynebrown.com)
• Carrying Over Laozi (keithwaynebrown.com)