CALL ME MAGGIE

Dao de Jing

Personal translations & commentaries on Lao tze’s timeless classic

  • Daodejing 10

    #10* Body and soul integrated as one. Inseparable? Concentrate Qì  [1] for suppleness. Baby-like? Wash and cleanse the profound mirror. [2] Never blemish? Love the people and govern a country. Do doing-without-doing (wěi-wú-wěi)? The door of heaven Opens and closes. Yielding? [3] Brilliantly perceive The… Continue reading

    Daodejing 10

  • Daodejing 20

    #20* Sincerity’s “yes” and Flattery’s “yes”: How much difference Is there between them? Good and evil, how much difference is there between them? What people fear, they cannot not-fear. [1] So vast; how never endless it is! People who are busy… Continue reading

    Daodejing 20

  • Daodejing 9

    #9.* Holding and filling it up, no comparison to stopping it in time; Honing and sharpening it cannot remain for a long time. Gold and jade fill the hall, Yet cannot be guarded. Wealthy and honored Yet arrogant, Brings disaster… Continue reading

    Daodejing 9

  • Daodejing 8

    #8* The highest good is like water: Water is good at benefitting the 10,000 things yet never contends. Dwell in the place that the majority dislikes; thus, be close To Dào . Be good at dwelling in place; Be good at… Continue reading

    Daodejing 8

  • Daodejing 7

    #7* Heaven is eternal; earth is everlasting. The reason why heaven and earth can be eternal and everlasting? Because they do not exist for themselves, [they] thus can live long. Therefore, the Sage makes himself go behind yet he comes… Continue reading

    Daodejing 7

  • Daodejing 6

    #6* The Grain God never dies; it is called “the mysterious female”. The door of the mysterious female is called “the root of heaven and earth.” Existing endlessly, use it and never be exhausted. *Translation by LU Wenlong & Keith… Continue reading

    Daodejing 6

  • Daodejing 5

    #5* Heaven and earth have no mercy, treating the 10,000 things as straw dogs; the Sage has no mercy, treating people as straw dogs. [1]  The space between Heaven and earth Just like a bellows! Empty but never Exhausted; work it… Continue reading

    Daodejing 5

  • Letting-go Hateful Circumstance by the Naming of the World

    The oppressed, the put-upon, the dejected–all sink into an existence where the oppressor counts on never being challenged because the ones who are afflicted would do anything to be something other than the down-trodden. Those who grow in such power… Continue reading

    Letting-go Hateful Circumstance by the Naming of the World